Discussion Topic |
|
This thread has been locked |
| Messages 1 - 3 of total 3 in this topic |
clinker
Trad climber
Santa Cruz, California
|
|
|
Topic Author's Original Post - Nov 27, 2014 - 10:25am PT
|
Or Super Mole. A literal Spanish translation of SuperTopo.
My son in law informed me of this just now.
Translation Results
English
super topo
Spanish
Super topo
Word By Word
super = super, great
super = market, supermarket
topo = mole (animal); clumsy person, blunderer
"Blunder On", would have been a very appropriate call instead of "Climb On" for my own and partners escapades in climbing so far.
|
|
Ed Hartouni
Trad climber
Livermore, CA
|
|
|
Nov 27, 2014 - 12:12pm PT
|
other translations of "topo"
top - Portuguese, Catlan, Galician,
encounter - Basque
mouse - Italian
mole - Spanish
zero - Yoruba
of "super topo"
super drastic - Zulu
super freak - Yoruba
Super mole - Spanish
super top - Portuguese, Galician, Catalan
super Tob - Maori
Topo over - Latin
super mouse - Italian
over Topo - Esperanto
super encounter - Basque
did Rick James speak Yoruba?
|
|
Captain...or Skully
climber
in the oil patch...Fricken Bakken, that's where
|
|
|
Nov 27, 2014 - 04:33pm PT
|
He spoke Something....hmm. .. Fascinating.
|
|
| Messages 1 - 3 of total 3 in this topic |
|
SuperTopo on the Web
|
Let us know!